1
00:00:41,460 --> 00:00:46,049
(ナミブ)

2
00:01:10,840 --> 00:01:13,089
- そこで、戦略を変更しました。
- 許し？

3
00:01:13,090 --> 00:01:15,149
戦略を破棄します
私たちは今まで準備をしてきました。

4
00:01:15,150 --> 00:01:17,869
それで、私に何をしてほしいのですか？

5
00:01:17,870 --> 00:01:19,319
逆のことをしてください。

6
00:01:19,320 --> 00:01:21,249
高音?それらはやめてください。

7
00:01:21,250 --> 00:01:24,049
できるだけ低い音で歌います。

8
00:01:24,050 --> 00:01:27,429
あなたの目は？まっすぐ前を見ないで、
でも地面を見て歌う。

9
00:01:27,430 --> 00:01:29,370
いつもそうしてきたように。

10
00:01:30,660 --> 00:01:32,649
最後に、

11
00:01:32,650 --> 00:01:35,119
伴奏なし。アカペラで歌います。

12
00:01:35,120 --> 00:01:36,689
アカペラ？

13
00:01:36,690 --> 00:01:38,179
それはばかげています。

14
00:01:38,180 --> 00:01:40,089
私に何を期待してるの？

15
00:01:40,090 --> 00:01:42,140
あなたのストーリーを語ってください。

16
00:01:43,000 --> 00:01:47,279
本当に自分の人生について歌っているかのように歌ってください。

17
00:01:47,280 --> 00:01:50,869
♫嬉しいです♫

18
00:01:50,870 --> 00:01:58,870
♫本当はしたくない
この言葉をあなたに伝えてください♫

19
00:02:01,750 --> 00:02:09,750
♫ でも今は何もない
もうどうしようもない♫

20
00:02:16,900 --> 00:02:24,900
♫ そうならないように祈った
もうあの人を愛してください♫

21
00:02:30,830 --> 00:02:38,150
♫しかし、もう手遅れです♫

22
00:02:42,940 --> 00:02:46,150
(嬉しいです)

23
00:02:49,810 --> 00:02:53,029
イントロの歌詞を変えてみましょう。

24
00:02:53,030 --> 00:02:55,329
- なぜ？
- 私の言うとおりにしてください。

25
00:02:55,330 --> 00:02:58,600
まるで歌うように君は言った
それは本当に私の話でした。

26
00:03:00,370 --> 00:03:01,869
できないと思います。

27
00:03:01,870 --> 00:03:03,939
その通り。

28
00:03:03,940 --> 00:03:09,319
あなたの人生において、あなたは
歌っている時が一番幸せ。

29
00:03:09,320 --> 00:03:11,159
自信があるって言ってたよね。

30
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
ジヌを連れ回して、それをやります！

31
00:03:18,940 --> 00:03:21,050
私の周りのみんな...

32
00:03:22,780 --> 00:03:24,930
歌うたびに不幸になります。

33
00:03:26,410 --> 00:03:28,499
もうない。

34
00:03:28,500 --> 00:03:32,069
だから、自分自身のことだけ考えてください。

35
00:03:32,070 --> 00:03:33,529
許し？

36
00:03:33,530 --> 00:03:34,999
自分のことだけ考えてください。

37
00:03:35,000 --> 00:03:39,299
♫ 私を強くするために ♫

38
00:03:39,300 --> 00:03:47,300
♫ とても鮮やかに覚えています
あなたはいつも笑っていたよ♫

39
00:03:49,600 --> 00:03:57,600
♫ 次回は絶対にやめてください
私のような人に出会ってください♫

40
00:04:03,160 --> 00:04:07,250
♫お願いします…♫

41
00:04:23,010 --> 00:04:24,699
何？彼はもう終わりましたか？

42
00:04:24,700 --> 00:04:27,490
彼はもう歌わないのですか？そうですか？

43
00:04:31,240 --> 00:04:34,320
(幸せになってください)

44
00:04:47,240 --> 00:04:51,740
♫幸せになってください♫

45
00:04:57,110 --> 00:05:00,020
もうステージから降りても大丈夫です。
次の出場者。

46
00:05:34,400 --> 00:05:36,220
中に入ってください。

47
00:05:53,450 --> 00:05:58,619
あなたはまだ何かをやっています
こんなところにこんなの？

48
00:05:58,620 --> 00:06:00,930
このようなことは私の仕事です。

49
00:06:02,040 --> 00:06:04,830
あなたにはこんなことをする資格はない。

50
00:06:06,050 --> 00:06:09,189
みんなも調べなきゃいけないのに

51
00:06:09,190 --> 00:06:13,260
あなたが言ったこととやったことについて？

52
00:06:15,670 --> 00:06:18,229
- カン・スヒョン?
- すみません？

53
00:06:18,230 --> 00:06:20,659
カン・スヒョン社長と一緒に来ましたか？

54
00:06:20,660 --> 00:06:22,070
はい。

55
00:06:22,830 --> 00:06:24,390
どうだった？

56
00:06:25,270 --> 00:06:26,620
ステージ。

57
00:06:27,470 --> 00:06:30,330
どんな雰囲気なのか聞いてる
そして照明はこんな感じです。

58
00:06:31,440 --> 00:06:33,129
暗いです。

59
00:06:33,130 --> 00:06:35,720
何も見えない
とても暗いからです。

60
00:06:36,750 --> 00:06:38,719
懐かしいですね。

61
00:06:38,720 --> 00:06:40,670
それは問題ではありません。

62
00:06:43,930 --> 00:06:46,770
とにかく勝者になるよ。

63
00:06:56,940 --> 00:06:58,660
ジヌさん。

64
00:07:00,480 --> 00:07:03,959
とても感動しました。

65
00:07:03,960 --> 00:07:05,269
何？

66
00:07:05,270 --> 00:07:08,269
あなたはとても上手でした。

67
00:07:08,270 --> 00:07:10,400
とてもかっこよかったですよ。

68
00:07:11,650 --> 00:07:14,890
- 私に会いに来たんですか？
- もちろん。

69
00:07:16,900 --> 00:07:19,000
私はあなたのお母さんです。

70
00:07:20,540 --> 00:07:23,089
私たちは家族です。

71
00:07:23,090 --> 00:07:24,590
右？

72
00:07:31,090 --> 00:07:35,630
(ナミブ - エピソード 5: 家族)

73
00:08:28,820 --> 00:08:32,390
ユ・ジヌさんが帰ってきました
彼のパフォーマンスの後。

74
00:08:33,190 --> 00:08:36,309
彼が入ると聞いた
合格したら合宿。

75
00:08:36,310 --> 00:08:38,019
気をつけて。

76
00:08:38,020 --> 00:08:39,749
わかった。

77
00:08:39,750 --> 00:08:43,900
ママはジンだけを観察する
多くを語らずにウー。

78
00:08:46,290 --> 00:08:48,069
誰も彼に尋ねなかった

79
00:08:48,070 --> 00:08:50,029
彼はうまくやったかどうか

80
00:08:50,030 --> 00:08:52,439
または間違いを犯しました。

81
00:08:52,440 --> 00:08:55,400
ああ、よく頑張りましたね。

82
00:09:11,220 --> 00:09:14,819
ユ・ジヌ、トレーニングに入る
キャンプは本戦からスタート。

83
00:09:14,820 --> 00:09:18,419
それで、あなたのセキュリティ問題について考えてみました -

84
00:09:18,420 --> 00:09:20,189
お母さん、私は大丈夫です。

85
00:09:20,190 --> 00:09:24,209
ボディーガードじゃなくても、
まだクラスヘルパーが必要です。

86
00:09:24,210 --> 00:09:26,019
今はシステムがあるんです。

87
00:09:26,020 --> 00:09:27,569
システム？

88
00:09:27,570 --> 00:09:29,819
誰によって?どうやって？

89
00:09:29,820 --> 00:09:31,580
ユ・ジヌさんはそうでした。

90
00:09:40,390 --> 00:09:42,679
もう親しい友達になりましたか？

91
00:09:42,680 --> 00:09:45,710
冷静になって、彼を手加減しないでください。

92
00:09:51,140 --> 00:09:52,849
3の倍数を取る
自然数の中でも。

93
00:09:52,850 --> 00:09:55,109
つまり、3、6、9、12。

94
00:09:55,110 --> 00:09:58,739
これをシーケンスと呼びます。

95
00:09:58,740 --> 00:10:02,539
ユ・ジヌを見るのは楽しいです。

96
00:10:02,540 --> 00:10:05,399
彼は創造しただけでなく、
クラスヘルパーシステム、

97
00:10:05,400 --> 00:10:07,829
彼は彼らを互いに競争させた。

98
00:10:07,830 --> 00:10:12,659
今度は、自分が何を望んでいるのかをより正確に尋ねます。

99
00:10:12,660 --> 00:10:16,399
はい、ここで授業を終わります。

100
00:10:16,400 --> 00:10:18,320
ありがとう。

101
00:10:37,900 --> 00:10:40,549
3人ともいい​​表情してます。

102
00:10:40,550 --> 00:10:42,989
一番頑張った人を選んでください。

103
00:10:42,990 --> 00:10:45,329
一番頑張ったのは誰ですか？

104
00:10:45,330 --> 00:10:47,679
そうすると、そのどれでもない。

105
00:10:47,680 --> 00:10:50,039
3人とも平凡です。

106
00:10:50,040 --> 00:10:51,989
ただ内容を書き出すだけではなく、

107
00:10:51,990 --> 00:10:54,319
先生が強調したことも。

108
00:10:54,320 --> 00:10:57,889
彼の表情やニュアンスを通して。

109
00:10:57,890 --> 00:11:00,319
それも含めてください
それをすべて確認できます。

110
00:11:00,320 --> 00:11:01,489
よし。

111
00:11:01,490 --> 00:11:02,890
皆さんも聞いたでしょう？

112
00:11:02,900 --> 00:11:05,700
今後も頑張ってください。素晴らしい仕事だ。

113
00:11:21,160 --> 00:11:22,709
そんなに残ってないよ。

114
00:11:22,710 --> 00:11:25,120
もう少し取りに行かなければなりません。

115
00:11:30,110 --> 00:11:33,050
それともお母さんに相談したほうがいいでしょうか？

116
00:11:35,910 --> 00:11:39,609
いずれにせよ、よく頑張りましたね
三人全員を追い返す。

117
00:11:39,610 --> 00:11:43,240
彼らは知っていると怠けてしまう可能性がある
私は勉強家ではないということ。

118
00:11:44,550 --> 00:11:46,249
冷静でなければなりません。

119
00:11:46,250 --> 00:11:48,499
彼らを手加減しないでください。

120
00:11:48,500 --> 00:11:51,059
冷静になって、彼を手加減しないでください。

121
00:11:51,060 --> 00:11:52,409
おい、今言ったことは――

122
00:11:52,410 --> 00:11:54,219
あなたは私に言うつもりだった
あなたのお母さんに似ていますよね？

123
00:11:54,220 --> 00:11:56,059
待って、待って。

124
00:11:56,060 --> 00:11:58,870
トイレに行きます！

125
00:12:00,830 --> 00:12:02,749
くそ。

126
00:12:02,750 --> 00:12:04,139
どこへ行くか見てください！

127
00:12:04,140 --> 00:12:06,129
よく聞こえない場合は、

128
00:12:06,130 --> 00:12:08,430
少なくともよく見えます。

129
00:12:09,800 --> 00:12:11,670
くそー！

130
00:12:21,290 --> 00:12:25,639
よし。彼が去るとき
学校に行って勉強カフェに行く。

131
00:12:25,640 --> 00:12:28,879
そして勉強カフェから帰宅したとき。

132
00:12:28,880 --> 00:12:31,639
あなたがしなければならないのはただ見守ることだけです
この期間中の彼。

133
00:12:31,640 --> 00:12:33,030
じゃあ何？

134
00:12:33,900 --> 00:12:38,079
時給あげますよ。そして 1 つ
お気に入りのグループのグッズがもっと増えます。

135
00:12:38,080 --> 00:12:40,339
- はい！
- サイン入りCDをもらえますか？

136
00:12:40,340 --> 00:12:42,629
サイン入りCDも…

137
00:12:42,630 --> 00:12:43,719
わかりました、取引します。

138
00:12:43,720 --> 00:12:45,589
17時からできます。午後7時まで

139
00:12:45,590 --> 00:12:48,099
はい、午後 5 時です午後7時まであなたも？

140
00:12:48,100 --> 00:12:50,219
- 午後7時にやります。午後9時まで
- わかった。

141
00:12:50,220 --> 00:12:52,669
- そこからは私が引き継ぎます。
- わかった。

142
00:12:52,670 --> 00:12:54,099
彼らは何をしていますか？

143
00:12:54,100 --> 00:12:55,449
緊急連絡システムです。

144
00:12:55,450 --> 00:12:57,559
何？緊急連絡システム？

145
00:12:57,560 --> 00:13:01,189
だから、あなたと私はいつも一緒にいることができないのです。

146
00:13:01,190 --> 00:13:03,729
留学に行ったらどうしますか
そしてオーディションに行ったのですが、

147
00:13:03,730 --> 00:13:05,699
そして何かが起こるでしょうか？

148
00:13:05,700 --> 00:13:07,369
基本的には人間の監視カメラシステムのようなものです。

149
00:13:07,370 --> 00:13:08,849
彼らに支払うお金はどうですか？

150
00:13:08,850 --> 00:13:11,160
あなたのお母さんはそれをあげなければなりません。

151
00:13:16,230 --> 00:13:19,279
ジヌ、あなたは彼らにお金を払わなければなりません。

152
00:13:19,280 --> 00:13:22,149
それが彼らの唯一の方法だ
責任を感じてください。わかった？

153
00:13:22,150 --> 00:13:24,469
- わかった。
- わかった。

154
00:13:24,470 --> 00:13:28,539
(パンドラエンタテインメント)

155
00:13:28,540 --> 00:13:30,189
(「パンドラを去ったカン・スヒョンは、
RAID後も彼女の成功は続くのか?」)

156
00:13:30,190 --> 00:13:33,230
(「カン・スヒョンがあなたを選んだなら、あなたはそうするでしょう」
成功しますか？彼女の次の候補はユ・ジヌだ」）

157
00:13:51,540 --> 00:13:54,279
ソ記者、チャンです。
パンドラのヒョンチョルさん。

158
00:13:54,280 --> 00:13:58,810
ヒントをお伝えしたいのですが
それはXpatchが気に入るでしょう。

159
00:14:02,390 --> 00:14:05,539
CEOのカン・スヒョンさんはご存知ですか？

160
00:14:05,540 --> 00:14:07,790
彼女のビデオがあります。

161
00:14:10,800 --> 00:14:13,759
一次審査通過できるよ
あなたの独自性を示すことによって。

162
00:14:13,760 --> 00:14:16,239
しかし、それはうまくいきません
2ラウンド目以降。

163
00:14:16,240 --> 00:14:18,259
才能がなかったらそうなるよ
誰にとっても明らかになる。

164
00:14:18,260 --> 00:14:20,529
しかし一回戦の結果は
まだ出てきていません。

165
00:14:20,530 --> 00:14:22,930
なぜ次のラウンドの準備をしているのでしょうか?

166
00:14:24,320 --> 00:14:26,010
きっと成功しますよ。

167
00:14:26,860 --> 00:14:28,029
どうしてそれがわかるのですか？

168
00:14:28,030 --> 00:14:29,229
排除されると思いますか？

169
00:14:29,230 --> 00:14:31,119
- 私は生き残れると思いますか？
- うん。

170
00:14:31,120 --> 00:14:34,939
排除されたことないよ
このような状況では。

171
00:14:34,940 --> 00:14:37,890
それで、私の歌はどうでしたか？

172
00:14:41,670 --> 00:14:43,450
始めましょう。

173
00:14:47,730 --> 00:14:49,730
私たちが何をしているか知っていますよね？

174
00:14:58,280 --> 00:15:00,619
あ、あ！

175
00:15:00,620 --> 00:15:02,840
Aを見てください！

176
00:15:06,940 --> 00:15:09,690
何を見てるんですか？ C、Cです。

177
00:15:12,020 --> 00:15:13,959
わかりました。

178
00:15:13,960 --> 00:15:16,130
ビー、ビー、ビー！

179
00:15:17,130 --> 00:15:19,630
ディ、ディ！

180
00:15:22,190 --> 00:15:24,010
それは正しい。

181
00:15:42,310 --> 00:15:44,289
あ、え、私、

182
00:15:44,290 --> 00:15:47,079
ボーカルの基本は呼吸です。

183
00:15:47,080 --> 00:15:48,609
え、私、

184
00:15:48,610 --> 00:15:50,990
- ああ、U.
- もっと大声で！

185
00:15:52,160 --> 00:15:53,489
もっと肩を開いてください。

186
00:15:53,490 --> 00:15:55,680
姿勢を保ってください。それは正しい。

187
00:15:57,020 --> 00:15:59,880
息を均等に吐き出すようにしてください。

188
00:16:04,820 --> 00:16:07,729
もうすぐそこです。ファインティング！

189
00:16:07,730 --> 00:16:09,449
それを続けてください！

190
00:16:09,450 --> 00:16:10,629
ジヨン、大丈夫？

191
00:16:10,630 --> 00:16:14,050
このオーディション番組で優勝する必要があります！
さあ行こう！

192
00:16:20,410 --> 00:16:23,360
カメラを見てください。カメラ。ニース。

193
00:16:25,220 --> 00:16:28,239
ジヨン、いいですね！ニース！

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,059
素晴らしい、素晴らしい、コントロール付き!

195
00:16:31,060 --> 00:16:32,990
ちょっとまってください。

196
00:16:35,270 --> 00:16:36,479
休憩しましょう。

197
00:16:36,480 --> 00:16:38,819
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

198
00:16:38,820 --> 00:16:40,579
ちょっと休憩してください。

199
00:16:40,580 --> 00:16:41,749
- 水を飲みます。
- ありがとう。

200
00:16:41,750 --> 00:16:43,249
- 水。
- ありがとう。

201
00:16:43,250 --> 00:16:44,449
- ジヌさん。
- はい。

202
00:16:44,450 --> 00:16:46,629
ビデオを見てください。

203
00:16:46,630 --> 00:16:49,089
これらは当社の新製品です。

204
00:16:49,090 --> 00:16:51,829
- 頭を下げ続けているのがわかりますか？
- はい。

205
00:16:51,830 --> 00:16:53,579
- まっすぐ前を見てください。
- わかった。

206
00:16:53,580 --> 00:16:56,819
急いで行動したとしても、
まっすぐ前を見なければなりません。

207
00:16:56,820 --> 00:16:59,270
私たちはあなたの頭のてっぺんを見たくありません。

208
00:17:04,240 --> 00:17:06,309
よし。楽しい歌の時間です。

209
00:17:06,310 --> 00:17:08,059
- 許し？
- ホンさん。

210
00:17:08,060 --> 00:17:11,029
もう少し休めませんか？
お願いします...

211
00:17:11,030 --> 00:17:14,040
わかりました。ほんの10分です。

212
00:17:19,950 --> 00:17:21,469
結果はいつ発表されますか?

213
00:17:21,470 --> 00:17:22,819
2日後。

214
00:17:22,820 --> 00:17:25,350
彼らはもっと早く発表すべきだ。
子供たちが待っています。

215
00:17:26,200 --> 00:17:27,559
それについてどう思いますか？

216
00:17:27,560 --> 00:17:30,870
良い結果が得られると思います。

217
00:17:34,950 --> 00:17:37,120
よくわかりません。

218
00:17:39,370 --> 00:17:44,219
あなたはうまくやったと感じています
でもそれもめちゃくちゃだったよね？

219
00:17:44,220 --> 00:17:45,050
はい。

220
00:17:45,051 --> 00:17:48,429
あなたは次のことに興味があります
良いパフォーマンスができたかどうか、

221
00:17:48,430 --> 00:17:50,219
そうでないですよね？

222
00:17:50,220 --> 00:17:52,709
- はい。
- そう、これです。

223
00:17:52,710 --> 00:17:56,039
それが私が見つけたものでした
ユ・ジヌについても不思議だ。

224
00:17:56,040 --> 00:17:59,109
ユ・ジヌさんのことは昔から知っていて、

225
00:17:59,110 --> 00:18:01,479
でも初めてです
彼が何事にも興味津々であるのを見た。

226
00:18:01,480 --> 00:18:04,780
彼はいつも曖昧だった
そして何事にも無関心。

227
00:18:07,340 --> 00:18:11,190
それはどういう意味だと思いますか
何かに興味がありますか？

228
00:18:15,360 --> 00:18:17,420
考えてみてください。

229
00:18:33,830 --> 00:18:36,559
ジヌ、出かけましょう。

230
00:18:36,560 --> 00:18:39,149
- どこ？
- 良い場所を予約しました。

231
00:18:39,150 --> 00:18:41,300
今日はあまりお客さんがいません。

232
00:18:54,940 --> 00:18:57,239
これはそのタイプです
立ち上げたいビジネス。

233
00:18:57,240 --> 00:18:59,629
暗くて怪しいバーではありません

234
00:18:59,630 --> 00:19:02,979
不味いレストランでもありませんか？

235
00:19:02,980 --> 00:19:04,949
こういう上品で素敵な場所。

236
00:19:04,950 --> 00:19:06,949
食べてください。

237
00:19:06,950 --> 00:19:08,880
かっこいいですね。

238
00:19:11,690 --> 00:19:13,700
でもヒョンは…

239
00:19:15,500 --> 00:19:17,439
言いたいことがあります。

240
00:19:17,440 --> 00:19:20,299
わかった。自分の考えを話すべきです。

241
00:19:20,300 --> 00:19:23,039
何でも払いますよ
あなたはあなたの給料のために欲しいです。

242
00:19:23,040 --> 00:19:25,140
そうではありません。

243
00:19:27,090 --> 00:19:29,769
私のオーディションだと思う
結果はすぐに出ます。

244
00:19:29,770 --> 00:19:31,789
- オーディション？
- うん。

245
00:19:31,790 --> 00:19:33,480
ジヌさん。

246
00:19:35,270 --> 00:19:37,449
あなたは私と一緒にビジネスを経営することを約束しました。

247
00:19:37,450 --> 00:19:40,670
あなたは来年卒業します。
我に返るはずだ。

248
00:19:43,220 --> 00:19:47,370
あなたは存在することに希望を持っていません
オーディションに合格しましたね？

249
00:19:54,420 --> 00:19:55,990
わかった。

250
00:19:57,120 --> 00:19:59,629
良くなったとしましょう
何らかの奇跡がもたらした結果。

251
00:19:59,630 --> 00:20:01,609
勝てると思うか何か？

252
00:20:01,610 --> 00:20:05,179
あなたは自分がなるだろうと思っています
スターか有名人ですよね？

253
00:20:05,180 --> 00:20:07,339
ジヌ、何が起こるか見たよ

254
00:20:07,340 --> 00:20:11,120
誰かが夢を見続けるとき
彼らが達成できないことについて。

255
00:20:13,330 --> 00:20:14,900
彼らは死ぬ。

256
00:20:16,060 --> 00:20:17,309
彼らは死ぬのです！

257
00:20:17,310 --> 00:20:19,200
私が嘘をついていると思いますか？

258
00:20:25,950 --> 00:20:28,450
明日までにすべてを終わらせましょう。

259
00:20:29,980 --> 00:20:32,849
どうせあの女はあなたを捨てるでしょう。

260
00:20:32,850 --> 00:20:34,500
それで...

261
00:20:35,310 --> 00:20:38,030
追い出される前に彼女と別れなさい。

262
00:21:05,850 --> 00:21:07,210
ヒョン。

263
00:21:08,180 --> 00:21:10,239
グループ名は決まりましたか？

264
00:21:10,240 --> 00:21:11,609
いいえ。

265
00:21:11,610 --> 00:21:15,579
でも芸名は決まったんです。

266
00:21:15,580 --> 00:21:17,239
- それが何なのか知っていますか？
- それは何ですか？

267
00:21:17,240 --> 00:21:18,980
クリス。

268
00:21:19,930 --> 00:21:21,089
ベタベタだと思いますか？

269
00:21:21,090 --> 00:21:23,090
とてもクールだと思います。

270
00:21:24,090 --> 00:21:25,970
思いつきましたか？

271
00:21:27,600 --> 00:21:30,170
CEOのカン・スヒョンさんが発案したそうです。

272
00:21:32,420 --> 00:21:34,050
ジヌさん。

273
00:21:36,770 --> 00:21:39,779
本当に一生懸命頑張ります。

274
00:21:39,780 --> 00:21:41,989
しません...

275
00:21:41,990 --> 00:21:44,529
今まで...

276
00:21:44,530 --> 00:21:46,900
そのようになります。

277
00:21:49,390 --> 00:21:51,920
これが最後のチャンスだ。

278
00:22:05,300 --> 00:22:09,700
申し訳ありませんが、デビュー作です
押し戻されてきました。

279
00:22:09,760 --> 00:22:11,130
許し？

280
00:22:12,350 --> 00:22:14,479
いつまでに？

281
00:22:14,480 --> 00:22:16,649
- 無期限。
- 無期限ですか？

282
00:22:16,650 --> 00:22:19,509
なぜ？私は...なぜ...

283
00:22:19,510 --> 00:22:20,699
なぜそんなことをするのですか？

284
00:22:20,700 --> 00:22:23,819
会社の状況です。
知っておくべきことはこれだけです。

285
00:22:23,820 --> 00:22:25,209
カン代表もこのことを知っているのでしょうか？

286
00:22:25,210 --> 00:22:27,990
決断を下したのは彼女です。

287
00:22:30,780 --> 00:22:33,549
副さん、副さん！

288
00:22:33,550 --> 00:22:35,119
それでは私はどうなるでしょうか？

289
00:22:35,120 --> 00:22:36,709
何ができるでしょうか？ただトレーニングを続けてください。

290
00:22:36,710 --> 00:22:39,379
ここからさらに何をしなければなりませんか？

291
00:22:39,380 --> 00:22:43,239
副官、もしこのチームが解散したら、

292
00:22:43,240 --> 00:22:45,029
この会社を辞めなければなりません。

293
00:22:45,030 --> 00:22:47,230
それはあなたの問題です。

294
00:23:14,670 --> 00:23:16,530
これの何が問題なのでしょうか？

295
00:23:29,010 --> 00:23:33,050
私はあなたを直したばかりです。どうやって
もう壊れてしまいましたか？

296
00:23:34,090 --> 00:23:35,780
うーん、匂い。

297
00:23:39,140 --> 00:23:40,599
私の車は故障してしまいました。

298
00:23:40,600 --> 00:23:42,530
私の周りを回ってください。

299
00:23:45,180 --> 00:23:48,170
おい、車が壊れたって言ったよ。

300
00:23:54,170 --> 00:23:57,670
おい。それが見えませんか
私の車が故障したのですが？

301
00:24:03,030 --> 00:24:04,659
そのニュースを聞きました。

302
00:24:04,660 --> 00:24:06,939
Pandoraに多額の投資をしたと聞きました。

303
00:24:06,940 --> 00:24:08,549
はい、そうです。

304
00:24:08,550 --> 00:24:10,229
それは正しい...

305
00:24:10,230 --> 00:24:12,289
なぜあなたは私にカジュアルに話しかけるのですか？
あなたは私より年下です。

306
00:24:12,290 --> 00:24:14,609
じゃあ、私にも同じことをしてください。

307
00:24:14,610 --> 00:24:18,829
楽に暮らせると思ったのか

308
00:24:18,830 --> 00:24:21,119
私の心臓に杭を打ち込んだ後？

309
00:24:21,120 --> 00:24:23,499
ああ、賭け金？自分？

310
00:24:23,500 --> 00:24:26,680
カン・スヒョンと私の間にあなたが入ってきました

311
00:24:26,700 --> 00:24:29,300
-そして私から彼女を盗んだ！
- 何？

312
00:24:31,450 --> 00:24:34,240
- 彼はあなたの秘書ではなかったのですか？
- いいえ。

313
00:24:38,120 --> 00:24:41,559
私の妻はあなたのことを真剣に考えたことはありません。

314
00:24:41,560 --> 00:24:44,349
彼女はその時すでに私と付き合っていました！

315
00:24:44,350 --> 00:24:47,299
またまた、また、また！
あなたはまた私を傷つけています。

316
00:24:47,300 --> 00:24:48,619
待って。

317
00:24:48,620 --> 00:24:52,879
つまり、カンがこのすべてを計画したのですか？
スヒョンはあなたの代わりに私と結婚しましたか？

318
00:24:52,880 --> 00:24:56,250
会社を買収しても
そして妻を追い出すのですか？

319
00:24:57,280 --> 00:24:58,659
ああ、この狂った野郎は――

320
00:24:58,660 --> 00:25:01,669
カン・スヒョンが私を選んでくれるはずだった。

321
00:25:01,670 --> 00:25:03,779
彼女はあなたを選んだので苦しんでいます。

322
00:25:03,780 --> 00:25:06,729
-どんな苦しみですか？
- 侮辱、恥。

323
00:25:06,730 --> 00:25:09,589
あらゆる種類の困難を彼女は
苦しむ必要はありません。

324
00:25:09,590 --> 00:25:13,069
休憩を与えてください。誰だと思いますか
その結婚のせいで実際に苦しんでいますか？

325
00:25:13,070 --> 00:25:14,519
おお？

326
00:25:14,520 --> 00:25:17,369
と言っているように聞こえます
あなたはもっと苦しんでいます。

327
00:25:17,370 --> 00:25:20,439
それは正しい。正直に言うと、私は
苦しんでいる人。

328
00:25:20,440 --> 00:25:22,509
- なぜ？
- 何？

329
00:25:22,510 --> 00:25:26,499
恋をしたのはあなたたちだった
あなたの結婚式の招待状を私にくれました。

330
00:25:26,500 --> 00:25:31,179
そして今、あなたは苦しんでいると言う
その結婚のせい？

331
00:25:31,180 --> 00:25:34,369
調べてみたら分かりました
実際には大したことはしません。

332
00:25:34,370 --> 00:25:36,049
つまり、まあ...

333
00:25:36,050 --> 00:25:39,699
- えっ？
-子育てと家事をしていると聞きました。

334
00:25:39,700 --> 00:25:44,400
ああ、だから君は言ったんだ
苦しんでいるのはあなたです。

335
00:25:44,450 --> 00:25:46,239
それはとても不公平だと感じるからです。

336
00:25:46,240 --> 00:25:47,709
私は家政婦じゃないよ！

337
00:25:47,710 --> 00:25:49,680
それで、あなたは何をしますか？

338
00:25:52,690 --> 00:25:54,560
研修生の育成も行っております。

339
00:25:54,600 --> 00:25:57,900
- あなたがやる？誰が？
- ユ・ジヌさん！

340
00:26:01,940 --> 00:26:04,030
さて、頑張ってください。

341
00:26:04,100 --> 00:26:07,899
あなたはミスター・ママ、私は彼女の会社を買収しました。

342
00:26:07,900 --> 00:26:12,400
アルファ男性の壮絶な人生
対ベータオスの哀れな人生。

343
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
ああ、本当に情けない。

344
00:26:26,840 --> 00:26:29,969
ユ・ジヌさん。ユ・ジヌさん！

345
00:26:29,970 --> 00:26:32,669
今日から特別訓練を始めます。

346
00:26:32,670 --> 00:26:33,869
彼はどこへ行ったのですか？

347
00:26:33,870 --> 00:26:37,479
彼はジョンファの家に行きました
練習するレストラン。

348
00:26:37,480 --> 00:26:40,689
今度はちゃんとやってみます。

349
00:26:40,690 --> 00:26:43,729
- 夕食？
- 食べ物ではありません。私がやることはそれだけですか？

350
00:26:43,730 --> 00:26:45,659
ユ・ジヌを成功させてやる。

351
00:26:45,660 --> 00:26:48,609
しかし、これを明確にしておきましょう。

352
00:26:48,610 --> 00:26:50,199
私はあなたのためにこれをしているわけではありません。

353
00:26:50,200 --> 00:26:52,299
また、私はこれをするためにやっているのではありません
ジヌに工場を買う。

354
00:26:52,300 --> 00:26:56,900
このプロジェクトは必ず成功させますので、
私は何でも、好きなように行うことができます。

355
00:27:01,380 --> 00:27:04,669
こんなことやってないから
あの愚かな工場のこと。

356
00:27:04,670 --> 00:27:08,059
でも、私は、私は...

357
00:27:08,060 --> 00:27:11,319
元の仕事に戻ります。わかった？

358
00:27:11,320 --> 00:27:14,129
-やめてって言ったことある？
- 何？

359
00:27:14,130 --> 00:27:17,539
つまり、私はただ言ってるだけです
ぜひそう願っています。

360
00:27:17,540 --> 00:27:19,309
右？

361
00:27:19,310 --> 00:27:22,060
さて、それをどうやって潰すか
野郎、オ・ボンギュ？

362
00:27:45,090 --> 00:27:46,509
- すみません。
- はい？

363
00:27:46,510 --> 00:27:49,089
あなたが持っているヘアバンドはこれだけですか？

364
00:27:49,090 --> 00:27:51,379
これで全部です。

365
00:27:51,380 --> 00:27:53,180
ああ、なるほど。

366
00:28:10,240 --> 00:28:13,200
（工場長：もしあれば
ご質問、いつでもお気軽にどうぞ。）

367
00:28:29,770 --> 00:28:32,390
生産できますか
このようなものですか？

368
00:28:40,700 --> 00:28:42,450
我々はできる。

369
00:28:44,970 --> 00:28:46,860
こんな感じですよね？

370
00:28:56,940 --> 00:28:58,890
これも可能でしょうか？

371
00:29:04,440 --> 00:29:08,430
これにご希望の色を追加していただけますか？

372
00:30:16,390 --> 00:30:18,671
（研修生総合評価報告書）
イ・ハニョン)

373
00:30:31,320 --> 00:30:34,130
(研修生情報)

374
00:30:36,850 --> 00:30:39,439
(練習生5人が共同寮(キム・ジュノ、
パク・サンヒョク、チェ・ミンソク、ユ・ジヌ))

375
00:30:39,440 --> 00:30:41,430
(ユ・ジヌ)

376
00:30:55,140 --> 00:30:59,230
(クリスへ: 会いましょう、凶悪犯。)

377
00:31:27,010 --> 00:31:28,630
2階。

378
00:31:34,850 --> 00:31:38,750
(フラビア - 立ち入り禁止)

379
00:32:12,280 --> 00:32:15,650
あなたは私がそうだったことにショックを受けていると思います
思ったより深刻。

380
00:32:21,600 --> 00:32:25,800
追い出されたプロデューサーがそうなると思った？
幼い子供を利用して脇に放り投げるのですよね？

381
00:32:25,810 --> 00:32:28,639
ジヌをもてあそぶのはやめたほうがいいよ。

382
00:32:28,640 --> 00:32:30,789
私は彼をもてあそんでいるわけではありません。

383
00:32:30,790 --> 00:32:33,310
私は彼に人生を賭けています。

384
00:32:36,640 --> 00:32:39,540
彼に人生を賭けたって？

385
00:32:40,600 --> 00:32:43,870
私はかつてあなたに命を賭けました。

386
00:32:45,610 --> 00:32:47,889
そしてあなたは私を捨てました。

387
00:32:47,890 --> 00:32:49,989
あなたが私のことをそう思っているのですね。

388
00:32:49,990 --> 00:32:52,419
あなたのおかげで、私は教訓を学びました。

389
00:32:52,420 --> 00:32:54,669
誰も信用してはいけないということ。

390
00:32:54,670 --> 00:32:57,089
ジヌを今すぐ解放すべきです。

391
00:32:57,090 --> 00:33:00,239
彼が苦労していたのは、
彼はとても優しいです。

392
00:33:00,240 --> 00:33:02,619
そうだと思いますか
彼の優しい心のおかげで、

393
00:33:02,620 --> 00:33:06,980
あるいは本能的にそうなっているから
彼の人生を台無しにするのが怖いですか？

394
00:33:10,630 --> 00:33:14,269
私はあなたよりジヌのことをよく知っています。

395
00:33:14,270 --> 00:33:17,100
彼がどうやって始めたのか私は知っています。

396
00:34:06,910 --> 00:34:09,410
ケーキは食べますか？

397
00:34:44,140 --> 00:34:45,519
私も連れてって！

398
00:34:45,520 --> 00:34:47,190
急いで。

399
00:34:49,760 --> 00:34:51,210
さあ行こう。

400
00:34:55,140 --> 00:34:57,150
ここでバスに乗ります。

401
00:35:14,620 --> 00:35:17,450
そしてここで降ります。わかった？

402
00:35:32,130 --> 00:35:34,559
買ってあげましょうか？

403
00:35:34,560 --> 00:35:36,140
本当に？

404
00:35:43,090 --> 00:35:44,740
ジヌ…

405
00:35:45,940 --> 00:35:48,369
彼が必ず成功するようにしてみます。

406
00:35:48,370 --> 00:35:50,120
あなたは彼を成功させますか？

407
00:35:51,260 --> 00:35:52,920
あなた自身のように？

408
00:35:55,660 --> 00:35:57,450
いやー、真剣に。

409
00:35:59,600 --> 00:36:01,540
ジヌ…

410
00:36:03,550 --> 00:36:05,929
ジヌが賢いことは知っていますよね？

411
00:36:05,930 --> 00:36:09,890
彼がそうしないようにしてみます
誰かに頼らなければなりません。

412
00:36:11,100 --> 00:36:13,000
私は彼を見捨てません。

413
00:36:17,490 --> 00:36:21,960
素晴らしいタイミングです。確認しましょうか
彼にとって誰がより良い選択でしょうか？

414
00:36:22,000 --> 00:36:24,179
(プロデューサー・パーク)
はい、パクプロデューサーです。

415
00:36:24,180 --> 00:36:27,099
社長、私です。ユジン
ウーさんの結果が出ました。

416
00:36:27,100 --> 00:36:28,500
(プロデューサー・パーク)

417
00:36:29,860 --> 00:36:31,510
彼は合格した。

418
00:36:35,480 --> 00:36:38,640
なぜ放棄するのでしょうか
そんなに才能のある人？

419
00:36:42,870 --> 00:36:45,270
彼を信頼してもいいでしょうか。

420
00:36:48,580 --> 00:36:52,070
ジヌを信じられますか？

421
00:36:52,100 --> 00:36:55,369
私はユ・ジヌを信用していません。
私は自分自身を信頼しています。

422
00:36:55,370 --> 00:36:58,409
あの才能ある子はどう思う？

423
00:36:58,410 --> 00:37:00,770
本当にあなたの味方ですか？

424
00:37:05,900 --> 00:37:10,400
なぜジヌをさせないのですか
彼がどちらの側につくかを選択しますか？

425
00:37:14,780 --> 00:37:16,520
ハニョンさん。

426
00:37:25,880 --> 00:37:27,630
さよなら。

427
00:38:12,420 --> 00:38:15,100
運転手さん、なぜ来ないのですか？

428
00:38:22,210 --> 00:38:23,649
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

429
00:38:23,650 --> 00:38:27,100
ああ、お母さんが服を買ってあげるって言ったの。

430
00:38:28,850 --> 00:38:31,200
母のクレジットカードを手に入れました！

431
00:38:44,300 --> 00:38:47,569
- ああ、小さいですね。
- 正しく装着してみてください。

432
00:38:47,570 --> 00:38:49,439
動いて、動いて！

433
00:38:49,440 --> 00:38:50,829
- 私はどう見えますか？
- 悪くないよ。

434
00:38:50,830 --> 00:38:53,289
- 高くなりそうです...
- 行きましょう、行きましょう!

435
00:38:53,290 --> 00:38:56,059
いいえ、いいえ。あれではありません。

436
00:38:56,060 --> 00:38:58,359
それはとてもよく似合いますね！

437
00:38:58,360 --> 00:39:00,369
- どう思いますか？
- 私をからかってるの？

438
00:39:00,370 --> 00:39:03,259
おい、冗談じゃない、君はとてもおしゃれだね。

439
00:39:03,260 --> 00:39:05,689
これ以外に何か持ってきてください。

440
00:39:05,690 --> 00:39:07,909
耳を立ててください。着飾ったら
このように、あなたは1位を獲得します。

441
00:39:07,910 --> 00:39:10,349
- それは彼に似合っています!
- 分かった、分かった。

442
00:39:10,350 --> 00:39:12,450
これを着てみてください。

443
00:39:16,420 --> 00:39:19,280
おい、こっち、こっち。さあ行こう！

444
00:39:20,990 --> 00:39:22,529
これはあなたに似合うでしょう。

445
00:39:22,530 --> 00:39:24,810
これはあなたに似合うと思います。

446
00:39:35,320 --> 00:39:37,759
- 何でも。
- 何...

447
00:39:37,760 --> 00:39:39,410
良さそうです。

448
00:39:41,870 --> 00:39:43,230
さあ行こう。

449
00:39:44,160 --> 00:39:45,860
見た目は良いです。

450
00:39:59,550 --> 00:40:00,899
なぜ遅れたのですか？

451
00:40:00,900 --> 00:40:03,899
今日は大事なことなので
その日は、ゆっくりお休みさせていただきます。

452
00:40:03,900 --> 00:40:05,539
あなたは忙しいですか？

453
00:40:05,540 --> 00:40:07,259
何？

454
00:40:07,260 --> 00:40:08,749
さあ行こう。

455
00:40:08,750 --> 00:40:10,340
どこ？

456
00:40:11,340 --> 00:40:12,890
どこでも。

457
00:40:23,220 --> 00:40:26,079
今日は結果発表です。
なぜ彼らはまだ電話をしていないのですか?

458
00:40:26,080 --> 00:40:28,359
あなたは排除されたと思います。

459
00:40:28,360 --> 00:40:30,209
ジンクスしないでください！

460
00:40:30,210 --> 00:40:31,729
-それについてはどうしますか？
- 何？

461
00:40:31,730 --> 00:40:33,559
排除されたら…

462
00:40:33,560 --> 00:40:35,750
もし排除されたらどうしますか？

463
00:40:38,200 --> 00:40:39,800
死ぬよ。

464
00:40:40,630 --> 00:40:43,260
- 何？
- 死ぬよ。

465
00:40:44,480 --> 00:40:46,219
なぜ？

466
00:40:46,220 --> 00:40:49,359
を作ることはできませんか
何か他のことをして生きていますか？

467
00:40:49,360 --> 00:40:51,559
私はあなたと一緒にいるので、あなたに伝えなければなりません。

468
00:40:51,560 --> 00:40:53,279
もし私が排除されたら、私のためにこれをしてください。

469
00:40:53,280 --> 00:40:55,469
どうやって発信するか知っていますか
誰かが死んだときにテキストメッセージを送りますか？

470
00:40:55,470 --> 00:40:58,629
「申し訳ありませんが、
ギョン・ハナさんが亡くなりました。

471
00:40:58,630 --> 00:41:00,939
ここは葬儀場です。」それ。

472
00:41:00,940 --> 00:41:03,359
そのテキストを私に送ってもらえますか？

473
00:41:03,360 --> 00:41:05,509
うーん、真剣に...

474
00:41:05,510 --> 00:41:08,119
なぜですか？面倒すぎませんか？

475
00:41:08,120 --> 00:41:09,459
さあ、私のためにやってください！

476
00:41:09,460 --> 00:41:12,809
それはなぜあなたにとってそれほど重要なのでしょうか?

477
00:41:12,810 --> 00:41:15,459
夢？希望？

478
00:41:15,460 --> 00:41:17,379
それらをあきらめて、人生を生きてください！

479
00:41:17,380 --> 00:41:21,130
みんな正気を失ったか何か？
とても非現実的です！

480
00:41:22,430 --> 00:41:25,569
凶悪犯、あなたはそうでしょう
何かを誤解していて、

481
00:41:25,570 --> 00:41:28,669
でも私はこれをやっていません
長引く執着を超えて。

482
00:41:28,670 --> 00:41:30,859
このように生きるのが私にとって自然なことです。

483
00:41:30,860 --> 00:41:32,529
幸せで快適です。

484
00:41:32,530 --> 00:41:35,839
抱えているように見えるかもしれない
あなたにとって無駄なものに、

485
00:41:35,840 --> 00:41:39,099
でも諦めるのはもっとそう
私にとっては強制的で不自然です。

486
00:41:39,100 --> 00:41:40,919
嘘をついています。

487
00:41:40,920 --> 00:41:42,360
何？

488
00:41:43,940 --> 00:41:45,339
排除されたら死ぬって言ったじゃないですか。

489
00:41:45,340 --> 00:41:48,820
それはとても自然で快適で、あなたを幸せにします
嬉しいけど、行かないと死ぬの？

490
00:41:49,590 --> 00:41:51,149
それは意味がありません。

491
00:41:51,150 --> 00:41:56,060
そうだ、そんな失敗をした人がいる
あなたには決して理解できないような精神。

492
00:41:57,490 --> 00:41:58,610
(02-1540-0328)

493
00:42:06,080 --> 00:42:07,339
はい？

494
00:42:07,340 --> 00:42:10,669
ギョン・ハナ、私はプロダクションです
スターライズのスタッフ。

495
00:42:10,670 --> 00:42:12,190
はい。

496
00:42:27,980 --> 00:42:29,730
彼らは何と言ったのでしょうか？

497
00:42:30,880 --> 00:42:35,060
彼らは星に来ると言った
来週はライズ合宿。

498
00:42:36,720 --> 00:42:39,090
お祝いもしてくれませんか？

499
00:42:43,890 --> 00:42:46,339
練習量を増やしていきます
明日から始まる時間。

500
00:42:46,340 --> 00:42:48,640
2時間前に迎えに来てください。

501
00:43:08,130 --> 00:43:10,880
- 何をしましょうか？
- わからない。

502
00:43:19,190 --> 00:43:20,629
ジヌさん。

503
00:43:20,630 --> 00:43:22,190
ジヨンさん。

504
00:43:23,970 --> 00:43:26,640
おめでとう！

505
00:43:33,640 --> 00:43:36,319
ありがとうと言うべきです。

506
00:43:36,320 --> 00:43:37,909
ありがとう。

507
00:43:37,910 --> 00:43:41,120
私もです！必ず行きます
最終ラウンドまでずっと。

508
00:43:42,600 --> 00:43:44,329
今は本当に頑張らなければなりません。

509
00:43:44,330 --> 00:43:45,930
（エクスパッチ瀬尾記者）
わかりました。

510
00:43:46,000 --> 00:43:46,960
見てみましょう。

511
00:43:46,961 --> 00:43:49,539
瀬尾記者、お久しぶりです。

512
00:43:49,540 --> 00:43:52,499
おい、ユ・ジヌさんは合格したね?

513
00:43:52,500 --> 00:43:55,039
彼はかなり良い人だと思います。

514
00:43:55,040 --> 00:43:57,709
しかし、社長、

515
00:43:57,710 --> 00:44:00,429
ビデオからの情報を受け取りました。

516
00:44:00,430 --> 00:44:02,969
ユ・ジヌの？ああ、何のビデオですか？

517
00:44:02,970 --> 00:44:05,209
いいえ、ユ・ジヌのものではありません。

518
00:44:05,210 --> 00:44:06,839
CEO、あなたです。

519
00:44:06,840 --> 00:44:07,820
自分？

520
00:44:07,821 --> 00:44:10,229
RAID に対する電源トリップ。

521
00:44:10,230 --> 00:44:14,039
つまり、Xpatch と言っているのですね
そのビデオを受け取りました...

522
00:44:14,040 --> 00:44:17,919
- 誰がやったの？
- 出典を明らかにするべきではありません。

523
00:44:17,920 --> 00:44:21,499
でもそれが誰なのか知っていますよね
私が言わなくても、そうですよね？

524
00:44:21,500 --> 00:44:26,669
みんなも調べなきゃいけないのに
あなたが言ったこととやったことについて？

525
00:44:26,670 --> 00:44:30,539
きっとすぐに分かると思います
それは編集されたビデオです、瀬尾記者。

526
00:44:30,540 --> 00:44:32,439
それはまだヒントです。

527
00:44:32,440 --> 00:44:34,969
今夜までに声明を出してください。

528
00:44:34,970 --> 00:44:36,969
あなたから連絡がなかったら、

529
00:44:36,970 --> 00:44:39,059
明日の午前7時に発表します。

530
00:44:39,060 --> 00:44:40,740
ソ記者

531
00:44:44,500 --> 00:44:46,030
誰だったの？

532
00:44:46,820 --> 00:44:48,269
問題はありますか?

533
00:44:48,270 --> 00:44:50,869
君たちはまず家に帰ったほうがいいよ。

534
00:44:50,870 --> 00:44:52,990
- よし。
- わかった。

535
00:44:58,470 --> 00:45:01,039
どのような発言ですか
彼女はあなたに期待していますか？

536
00:45:01,040 --> 00:45:04,369
あなたは有名人ではありません。
なぜそのような物語を書くのでしょうか？

537
00:45:04,370 --> 00:45:07,819
彼女が投げてからの話になる
RAIDに対する彼女の体重。

538
00:45:07,820 --> 00:45:09,169
最終的にはオリジナルのビデオが必要になります。

539
00:45:09,170 --> 00:45:11,869
偽物だったと証明できます
オリジナルビデオ付き。

540
00:45:11,870 --> 00:45:14,489
オリジナルビデオを入手するには、

541
00:45:14,490 --> 00:45:17,469
私たちはその人を見つけなければなりません
ビデオを撮った人。

542
00:45:17,470 --> 00:45:19,750
彼らはおそらくまだパンドラにいるでしょう。

543
00:45:20,830 --> 00:45:23,549
彼らはおそらく恩恵を受けました
あなたを追い出すことから。

544
00:45:23,550 --> 00:45:25,639
ヒョンチョルが自ら引き受けたはずがない。

545
00:45:25,640 --> 00:45:29,320
内側から来た誰か
おそらく彼に送ったのだろう。

546
00:45:33,400 --> 00:45:35,389
この話が公開されたら、

547
00:45:35,390 --> 00:45:39,729
彼らはカンCEOが追い出されたと言うだろう
RAID に対する電源遮断用にアウト、

548
00:45:39,730 --> 00:45:42,319
を作ろうとしています
ユ・ジヌとカムバック。

549
00:45:42,320 --> 00:45:44,930
それではオーディションは終了となります。

550
00:45:51,730 --> 00:45:54,700
(RAID - ファンサイン会
「Your Man」のリリースを記念して）

551
00:45:59,770 --> 00:46:01,429
とてもハンサムですね！

552
00:46:01,430 --> 00:46:03,100
私たちも！

553
00:46:07,070 --> 00:46:08,600
誰だ？

554
00:46:12,150 --> 00:46:13,729
そのビデオ。

555
00:46:13,730 --> 00:46:16,119
私をがっかりさせた編集されたビデオ。

556
00:46:16,120 --> 00:46:17,279
誰が録音したのですか？

557
00:46:17,280 --> 00:46:18,909
- わからない。
- 知らないんですか？

558
00:46:18,910 --> 00:46:20,989
君たちも私もその中にいたんだ。

559
00:46:20,990 --> 00:46:23,559
それでも、私たち二人は知りませんか？なんて不思議なことでしょう。

560
00:46:23,560 --> 00:46:25,399
分からないって言ったのに！

561
00:46:25,400 --> 00:46:27,449
何も言うことはありません。離れる！

562
00:46:27,450 --> 00:46:30,209
私がそのように話さないことはご存知でしょう。

563
00:46:30,210 --> 00:46:34,050
パワートリップと口頭
私からの虐待はおかしいです。

564
00:46:35,550 --> 00:46:37,699
彼らはあなたとは話さないように言いました。

565
00:46:37,700 --> 00:46:40,189
だから、去ってください！

566
00:46:40,190 --> 00:46:43,029
誰が録音したか教えてください。
あなたを傷つけることはさせません。

567
00:46:43,030 --> 00:46:47,470
彼らはあなたをなだめました。それは
私たちが敵であるわけではありません。

568
00:46:52,310 --> 00:46:54,870
彼らは私にあなたとは話さないように言いました。

569
00:46:55,930 --> 00:46:57,590
一言もありません。

570
00:47:00,900 --> 00:47:02,599
あなたが去らないなら、私は去ります。

571
00:47:02,600 --> 00:47:04,640
私のファンはみんな外にいるよ。

572
00:47:07,940 --> 00:47:09,340
うわー...

573
00:47:26,770 --> 00:47:27,969
やあ。

574
00:47:27,970 --> 00:47:30,349
何でこんな時間にここに来たの？

575
00:47:30,350 --> 00:47:33,749
のビデオをご存知ですか
スヒョンが停電？

576
00:47:33,750 --> 00:47:35,849
浮上したのは
彼女が追い出されたとき。

577
00:47:35,850 --> 00:47:36,740
はい。

578
00:47:36,741 --> 00:47:39,659
明日の朝、Xpatch
そのビデオを公開します。

579
00:47:39,660 --> 00:47:43,169
- 許し？
- 阻止するにはオリジナルの映像を送る必要があります。

580
00:47:43,170 --> 00:47:46,119
会社の監視カメラの映像を確認できますか?

581
00:47:46,120 --> 00:47:50,499
そうですね、CEOの許可が必要です
監視カメラの映像を確認するためです。

582
00:47:50,500 --> 00:47:51,889
CEOのキムがいます。彼に聞いてください。

583
00:47:51,890 --> 00:47:54,009
彼は現在海外出張中です。

584
00:47:54,010 --> 00:47:55,560
今すぐ？

585
00:47:57,250 --> 00:47:59,709
ヒョンチョルは決してそれを見せませんでした。

586
00:47:59,710 --> 00:48:02,480
- どうすればいいですか？
- これは何についてですか?

587
00:48:04,010 --> 00:48:06,949
おい！ XPatchは行き過ぎではないでしょうか？

588
00:48:06,950 --> 00:48:09,699
彼女か何かを破壊しようとしているのですか？

589
00:48:09,700 --> 00:48:11,929
- 何？
- 彼女を追い出すだけで十分だった。

590
00:48:11,930 --> 00:48:14,409
それで十分ではなかったので、
動画を公開しますか？

591
00:48:14,410 --> 00:48:16,990
あなたたちが編集したビデオは？

592
00:48:18,630 --> 00:48:24,189
つまり、Xpatch はそうすると言っているのですね。
カン・スヒョンの動画公開？

593
00:48:24,190 --> 00:48:26,209
それは一般に公開すべきではありません。

594
00:48:26,210 --> 00:48:28,379
誰が言いふらしてるの
そんな危険なこと？

595
00:48:28,380 --> 00:48:31,099
なぜあなたは何も知らないかのように振る舞うのですか？

596
00:48:31,100 --> 00:48:34,099
チャン・ヒョンチョルが変身した
そのビデオを彼らに渡します！

597
00:48:34,100 --> 00:48:36,010
チャン・ヒョンチョルがやったの？

598
00:48:37,660 --> 00:48:39,770
私にも言わずに？

599
00:49:12,080 --> 00:49:13,590
そうですか？

600
00:49:16,370 --> 00:49:21,239
つまり、方法がわかりません
物事はこのようになりました、

601
00:49:21,240 --> 00:49:23,709
でもこれも暴露したくない。

602
00:49:23,710 --> 00:49:26,140
だから今回だけはお手伝いさせていただきます。

603
00:49:26,940 --> 00:49:28,840
いいえ、それを彼らに見せてください。

604
00:49:33,850 --> 00:49:36,060
あなたには私に借りがあります。

605
00:49:39,880 --> 00:49:41,560
見つけた。

606
00:49:55,100 --> 00:49:59,919
RAIDメンバーの服装は
ビデオのものと同じです。

607
00:49:59,920 --> 00:50:04,340
才能があると思いますか
あの子は本当にあなたの味方なの？

608
00:50:13,010 --> 00:50:14,670
今日も？

609
00:50:23,630 --> 00:50:25,280
今日は...

610
00:50:27,640 --> 00:50:29,430
最後になります。

611
00:50:53,080 --> 00:50:54,560
ジヌさん。

612
00:50:58,290 --> 00:51:00,610
準備もしてないのに何してるの？

613
00:51:01,680 --> 00:51:03,130
ヒョン。

614
00:51:04,420 --> 00:51:06,430
言いたいことがあります。

615
00:51:07,520 --> 00:51:09,050
それは何ですか？

616
00:51:11,510 --> 00:51:13,720
一次審査は通過しました。

617
00:51:16,480 --> 00:51:21,399
- そして？
- 正直、合格できるとは思っていませんでした。

618
00:51:21,400 --> 00:51:23,869
しかし、時々、

619
00:51:23,870 --> 00:51:27,599
それは可能だろうかと思いました。

620
00:51:27,600 --> 00:51:32,100
それで、とても興味があったのですが、
成功するかどうか。

621
00:51:34,200 --> 00:51:39,569
そしてそれを通して、それが何を意味するのかを学びました

622
00:51:39,570 --> 00:51:41,980
何かに興味を持つこと。

623
00:51:43,090 --> 00:51:45,030
気に入っていると思います。

624
00:51:47,260 --> 00:51:50,249
今でも歌うことが好きだと思う

625
00:51:50,250 --> 00:51:52,400
そしてステージでパフォーマンスする

626
00:51:53,540 --> 00:51:55,669
とても。

627
00:51:55,670 --> 00:51:58,470
それが私がそうだった理由だと思います
それについてとても興味があります。

628
00:52:00,110 --> 00:52:01,720
それで？

629
00:52:04,220 --> 00:52:06,279
ヒョン。

630
00:52:06,280 --> 00:52:07,820
ごめんなさい。

631
00:52:09,770 --> 00:52:11,389
ジヌさん。

632
00:52:11,390 --> 00:52:13,039
明日は何をしますか?

633
00:52:13,040 --> 00:52:15,160
私と一緒にドライブに行きましょう。

634
00:52:20,230 --> 00:52:22,599
ヒョン、本当にごめんなさい。

635
00:52:22,600 --> 00:52:26,289
それとも何か美味しいものを一緒に食べましょうか？
私たちが最後に行ったあの場所？

636
00:52:26,290 --> 00:52:27,939
いや...

637
00:52:27,940 --> 00:52:29,710
ごめんなさい、ヒョン。

638
00:52:34,600 --> 00:52:38,400
彼らはただあなたをからかってるだけです。
これをやめて戻ってきてください。

639
00:52:40,650 --> 00:52:42,040
いいえ。

640
00:52:42,990 --> 00:52:44,319
ここには二度と戻ってこないよ。

641
00:52:44,320 --> 00:52:47,029
そこは別の世界だと言いました。

642
00:52:47,030 --> 00:52:49,150
ここは私たちのような人間が行く場所ではありません。

643
00:52:49,200 --> 00:52:53,289
後から後悔してもしたい
それを信じてみること。したいです...

644
00:52:53,290 --> 00:52:56,200
少なくとも信じてみてください。

645
00:53:10,650 --> 00:53:12,410
しかし、それは残念です。

646
00:53:13,710 --> 00:53:16,079
カン・スヒョンのところに行っても、

647
00:53:16,080 --> 00:53:17,829
彼女はあなたに背を向けるでしょう。

648
00:53:17,830 --> 00:53:20,729
- どういう意味ですか？
- あなたは覚えていませんか？

649
00:53:20,730 --> 00:53:24,429
ビデオは？あなたが撮ったビデオ
カン・スヒョンを密かに奪った。

650
00:53:24,430 --> 00:53:28,069
このビデオを撮ってもらうために5万ウォンを支払いました。

651
00:53:28,070 --> 00:53:30,830
そのせいで彼女は解雇された。

652
00:53:32,820 --> 00:53:35,439
何言ってるの、ヒョン？

653
00:53:35,440 --> 00:53:38,259
ポケットあげるって言ったじゃないですか
RAID の写真を撮ったらお金がもらえますか？

654
00:53:38,260 --> 00:53:40,939
はい、そうです。

655
00:53:40,940 --> 00:53:44,409
あなたが撮った写真やビデオ

656
00:53:44,410 --> 00:53:47,100
彼女を解雇するために使用されました。

657
00:53:48,430 --> 00:53:50,699
明日、Xpatch がそれを公開すると聞きました。

658
00:53:50,700 --> 00:53:55,579
そうすれば、彼女はそれを見つけるでしょう
彼女を撮影したのはあなたでした。

659
00:53:55,580 --> 00:53:57,230
どうだろう...

660
00:53:58,060 --> 00:54:00,870
そうしたら、彼女はあなたをどう見るでしょう。

661
00:54:03,440 --> 00:54:06,340
あなたは彼女の不幸の始まりでした。

662
00:54:07,320 --> 00:54:09,350
彼女はただ座っているだけでしょうか？

663
00:54:12,090 --> 00:54:13,640
ジヌ、

664
00:54:14,650 --> 00:54:17,429
あの女は今すぐあなたを捨てるでしょう。

665
00:54:17,430 --> 00:54:20,179
あなたが私に言ったことは...

666
00:54:20,180 --> 00:54:22,690
聞こえなかったことにしておきます。

667
00:54:23,600 --> 00:54:27,300
あの家から出て行け。
すべてを後ろに置いてください。

668
00:54:31,580 --> 00:54:34,970
ユ・ジヌ、顔を上げてください。

669
00:54:39,800 --> 00:54:43,000
彼から手を離してください。する
彼の価値がどれくらいか知っていますか？

670
00:54:43,030 --> 00:54:44,580
なぜ？

671
00:54:46,100 --> 00:54:48,900
しかし、なぜ？彼のせいで、あなたは――

672
00:54:48,910 --> 00:54:50,099
そうです。

673
00:54:50,100 --> 00:54:53,549
彼のせいで私は会社を解雇された
私が人生かけて築いた会社

674
00:54:53,550 --> 00:54:56,459
そして私の家族も入れられました
困難な状況。

675
00:54:56,460 --> 00:55:01,440
私の時間、労力、そして
人間関係が壊れた。

676
00:55:02,450 --> 00:55:04,349
でもご存知の通り、

677
00:55:04,350 --> 00:55:08,940
誰かが空を飛ぶために、
他の誰かが彼らを受け入れなければなりません。

678
00:55:11,500 --> 00:55:14,450
ユ・ジヌ、行きましょう。

679
00:55:33,000 --> 00:55:39,100
♫ 帰り道 ♫

680
00:55:39,130 --> 00:55:45,329
♫ 気持ちを込めて
消えゆく太陽の光♫

681
00:55:45,330 --> 00:55:50,879
♫ あなたに何が起こったのか考えます ♫

682
00:55:50,880 --> 00:55:57,679
♫たくさんの思いで悲しくなります♫

683
00:55:57,680 --> 00:56:03,739
♫ 今はまだわかりません ♫

684
00:56:03,740 --> 00:56:10,179
♫ 明日は何が起こるか ♫

685
00:56:10,180 --> 00:56:12,610
(ギョン・ハナ - 見てください
このビデオ、ハニョン。)

686
00:56:15,600 --> 00:56:22,100
♫そして、それを伝えてください
すべてうまくいくよ♫

687
00:56:23,430 --> 00:56:30,369
♫ できる気がする
あなたにもっと何かを♫

688
00:56:30,370 --> 00:56:34,050
♫そして不安になる♫

689
00:56:35,400 --> 00:56:43,400
♫ 重い肩と
この長い日々は私を悲しくさせます♫

690
00:56:46,900 --> 00:56:54,900
♫本当に何かを願っています
明日はあなたに良いことが起こりますように♫

691
00:56:59,220 --> 00:57:05,370
♫ あなたにはそれに値するものがあるからです ♫

692
00:57:05,400 --> 00:57:13,400
♫ あなたが今そうしてくれることを心から願っています
重荷を脱ぎ捨てて幸せになってください♫

693
00:57:24,020 --> 00:57:27,879
あなたはこのメッセージを人々に送ります。

694
00:57:27,880 --> 00:57:30,919
いつも苦労してたけど
心配や不安を抱えながら、

695
00:57:30,920 --> 00:57:34,510
あなたはそれを克服するでしょう、そして
最後はステージでパフォーマンス。

696
00:57:36,140 --> 00:57:38,529
あなたが夢を達成できるように。

697
00:57:38,530 --> 00:57:43,359
♫それでも、また笑ってね♫

698
00:57:43,360 --> 00:57:48,129
♫もう一度、立ち上がれ♫

699
00:57:48,130 --> 00:57:56,130
♫猫背は似合わない♫

700
00:57:57,500 --> 00:58:05,500
♫ あなたには私たちがいる、もっと明るく輝いて
夜空の星よりも♫

701
00:58:07,320 --> 00:58:11,799
♫ためらわずに顔を上げてください♫

702
00:58:11,800 --> 00:58:15,689
♫ また起きてください ♫

703
00:58:15,690 --> 00:58:18,680
(ナミブ)

704
00:58:18,700 --> 00:58:21,689
頭をまっすぐにしてください。
自分のことだけを考えてください。

705
00:58:21,690 --> 00:58:23,239
社長、ありがとう。

706
00:58:23,240 --> 00:58:25,009
屋内ではトラブルを起こさないでください。

707
00:58:25,010 --> 00:58:27,449
2周目のミッションはデュエットミッションです。

708
00:58:27,450 --> 00:58:30,779
ユジンを売る気はないの？
彼が成功したらウー？

709
00:58:30,780 --> 00:58:33,969
社長、こんなところに私を呼んではダメですよ。

710
00:58:33,970 --> 00:58:36,389
あなたは自分が一番得意なことを知っています。編集。

711
00:58:36,390 --> 00:58:37,809
彼を落としてください。

712
00:58:37,810 --> 00:58:40,539
今度はスヒョンに何をしましたか？

713
00:58:40,540 --> 00:58:43,530
彼は大丈夫でしょうか？あなたの息子さん。

714
00:58:44,470 --> 00:58:45,969
それは何ですか？何か問題がありますか？

715
00:58:45,970 --> 00:58:48,759
これらは次の場所で見つかりました。
ギョヨン交差点事故。

716
00:58:48,760 --> 00:58:52,579
罰する人がいないなら
あなた、私が自分でやらなければなりません。

717
00:58:52,580 --> 00:58:54,049
なぜそんなに真剣なんだ？

718
00:58:54,050 --> 00:58:55,469
ごめんなさい。

719
00:58:55,470 --> 00:58:56,839
どうしたの？

720
00:58:56,840 --> 00:58:58,950
なぜこんなことをするのですか？

721
00:58:59,960 --> 00:59:03,860
ユ・ジヌ、私の息子
未来はあなたの手の中にあります。